på norsk

[ratatat]

haha tone =)

 

[foxy]

gotta come swe for a visit sometime!

 

[ratatat]

oyea you should =)

 

[Cassius]

gotta come swe for a visit sometime!

He means smuggling snus over the boarder hahahaha

 

[Gen76]

mmmh swedish border.

 

[Blade]

Hvad laver alle I svenskere in denne fine norske tråd lol

 

[Moon]

Tone bekkestad

 

[GUN]

Marve Fleksnes
________
HAWAII MEDICAL MARIJUANA DISPENSARY

 

[Ulv]

aye, funny character he is

 

[foxy]

talking of smuggling snus....

wish I'd bought shares in swe snus b4 somking ban in norway, hardly anyone took snus then and u only saw General in the shops, now lodsa people take it and all different types available.

Shame u cant get it in uk esp since smoking ban started in scotland otherwise I would got shares too. Mebby I'll start a wee undergound business getting snus into the uk and selling it to people who used to smoke in bars etc

I'll be rich mwhaaaaaaaaaaaaaaaa

 

[foxy]

btw if anyone is interested found a great wee proggy for english-norsk translations called "Clue", has swear words, phrases etc in it too It does swe etc too I think.

 

[foxy]

fe faen hun har en fin fitte of puppa......lol mind u I learn enough rude shit from peeps at work.

Actually when I first came to live in bergen last year one bastard from work told me that "Kan jeg for din fin fitte?" meant "can I have a rare steak?". I asked a waitress that and my work friends were pissing themselves laughing FS! Still have to think how to get them back for that!

means "can I have your nice pussy" ion english...

 

[ratatat]

haha owned =)

now we got 2 cheap snus in sweden. kronan and granit, both cost 100 sek for 10x.

 

[Gen76]

snus sounds liek a good idea until u try to kick it, then its much much harder to quit than smoking.

 

[ratatat]

yea it is

 

[Ulv]

"Kan jeg for din fin fitte?"

Should be: "Kan jeg få din fine fitte"

but seriously,

and your first sentence of rude norwegian should be something like:
"Fy faen hun har en fin fitte og fine pupper"

for more norwegian insults/swearwords go http://www.insultmonger.com/swearing/index.htm , mind you, some of them are ridiculous, and the most used are faen, fitte, kødd, helvete, pikk...etc.

You should join [NAC] ts during a match one day or two m8

and yeah, I have Clue on portable pc, pretty nice imo.
another nice one is www.ordnett.no
basically the same thing but more stuff and webbased...

 

[Malice!]

 

[Moon]

norska börjar låta förståligt nu ju