Somthing I found when playing around with changing default fonts:
In user.ini in the [Botpack.ChallengeHUD] section
add the line
FontInfoClass=LeagueAS140.LeagueAS_FontInfo
to it and you will have smaller fonts. Not exactly like your league settings but a bit of an improvement over the default at some resulutions. Delete or comment line to go back to default.
Tested with UTPure7G and no kicks
In user.ini in the [Botpack.ChallengeHUD] section
add the line
FontInfoClass=LeagueAS140.LeagueAS_FontInfo
to it and you will have smaller fonts. Not exactly like your league settings but a bit of an improvement over the default at some resulutions. Delete or comment line to go back to default.
Tested with UTPure7G and no kicks